본문 바로가기
바이어 발굴

바이어 거절 메일 답장하는 법, 가격·타이밍·기존 거래처 사유별 영문 예시

by 무역실무 에디터 2026. 11. 20.
반응형

바이어 거절 메일 답장하는 법, 가격·타이밍·기존 거래처 사유별 영문 예시

 

바이어 거절 메일 답장하는 법은, 24시간 안에 감사 인사와 함께 거절 이유를 한 가지만 묻고, 이유에 따라 3~6개월 뒤 다시 연락할 근거를 한 줄 남겨 두는 것이며, 설득하려고 길게 쓰는 답장은 오히려 문을 닫습니다.

거절 메일을 받으면 답장하지 않고 넘기는 분이 많습니다.

저도 그랬습니다.

그런데 답장조차 없는 곳이 대부분인 영업에서, 굳이 시간을 내서 거절 메일을 써 준 바이어는 사실 꽤 좋은 상대입니다.

메일을 읽었고, 검토했고, 예의를 지킨 사람입니다.

제 거래처 가운데 두 곳은 처음에 거절 메일을 보냈던 회사입니다.

거절 메일은 사유부터 나눕니다

바이어가 쓰는 표현은 짧지만 뜻은 꽤 다릅니다.

 

바이어 표현 실제 뜻 다시 연락하는 시점
Your price is higher than our current supplier. 가격이 맞지 않음 단가 구조가 바뀔 때, 3개월 뒤
We are happy with our current supplier. 바꿀 이유가 없음 6개월 뒤, 신제품이 있을 때
We have already finalized this season. 시기가 늦음 다음 시즌 구매 시작 2개월 전
This is not in our product range. 품목이 다름 맞는 품목이 생길 때만
Not interested. / No, thanks. 이유 없음 이유를 한 번 묻고 답 없으면 멈춤

 

가장 반가운 것은 세 번째입니다.

품목과 조건은 문제가 없고 시기만 안 맞았다는 뜻이기 때문입니다.

가격 때문에 거절했을 때

이때 바로 값을 깎아서 다시 보내면 안 됩니다.

처음 견적이 부풀려져 있었다는 인상을 줍니다.

저는 값 대신 조건을 묻습니다.

«Thank you for the clear feedback.»

«To understand the gap, may I ask your target price and order quantity?»

«If we can meet it with a different packing or quantity tier, I will come back with a revised offer.»

목표가를 알려 주는 바이어가 절반쯤 됩니다.

그 숫자를 받으면 수량 구간이나 포장 사양을 바꿔서 맞출 수 있는지 계산합니다.

예를 들어 1,000개에 개당 2.40달러를 냈는데 목표가가 2.20달러라면, 3,000개 구간 단가와 낱개 포장을 묶음 포장으로 바꾼 단가를 따져 봅니다.

도저히 맞지 않으면 그대로 말합니다.

맞출 수 없는 가격을 억지로 맞추면 첫 주문에서 손해를 보고 거래도 오래가지 못했습니다.

수량 구간별 단가를 다시 짤 때는 수출노트 수출 가격 협상 안내의 구간 제시 방법을 따릅니다.

기존 공급처가 있다고 했을 때

바꿀 이유가 없는 바이어를 메일 한 통으로 돌릴 수는 없습니다.

목표를 낮춥니다.

주 공급처가 아니라 두 번째 공급처 자리를 노립니다.

«Understood, and I am glad you have a reliable supplier.»

«Many of our customers keep us as a second source for urgent or small orders.»

«May I check in with you once in spring with our new items?»

공급처 한 곳에만 의존하는 것을 불안해하는 구매 담당자가 많습니다.

납기가 밀리거나 가격이 오를 때 떠올릴 이름으로 남아 있으면 됩니다.

실제로 한 바이어는 여덟 달 뒤 기존 공급처의 납기가 늦어지자 먼저 연락해 왔습니다.

타이밍이 안 맞는다고 했을 때

이 경우에는 날짜 하나만 받아 내면 됩니다.

«Thank you for letting me know.»

«When do you usually start sourcing for the next season?»

답이 오면 그 달의 두 달 전을 달력에 적습니다.

그리고 그때 보내는 메일의 첫 줄에 이번 대화를 그대로 옮깁니다.

«You mentioned in November that your sourcing for the autumn range starts in March.»

바이어는 자기가 한 말을 기억하는 공급처를 가볍게 넘기지 않습니다.

품목이 아니라고 했을 때

이 답은 제 쪽 조사가 부족했다는 뜻입니다.

짧게 사과하고 끝냅니다.

«Thank you, and sorry for the mismatch. I will update my records.»

맞지 않는 회사에 계속 메일을 보내면 스팸 신고로 돌아옵니다.

이런 답이 자주 온다면 바이어 목록을 만드는 방법부터 바꿔야 합니다.

저는 바이어핀에서 품목을 기준으로 바이어 후보를 받기 시작한 뒤로 «우리 품목이 아니다»라는 답이 크게 줄었습니다.

이유 없이 한 줄로 거절했을 때

이유를 딱 한 번만 묻습니다.

«Thank you for your reply. May I ask if it is about price, timing or product fit? One word is enough.»

한 단어면 된다고 쓰면 답이 오는 비율이 올라갑니다.

답이 없으면 거기서 멈춥니다.

두 번 묻는 순간 귀찮은 사람이 됩니다.

거절 기록을 남겨야 다음에 씁니다

엑셀에 회사, 담당자, 거절 날짜, 사유, 받은 숫자, 다음 연락일 여섯 칸을 둡니다.

«받은 숫자» 칸에는 목표가, 구매 시작 달, 연간 수량처럼 바이어가 알려 준 것을 적습니다.

거절 메일 열 통을 모으면 제 견적의 약점이 보입니다.

열 통 가운데 여섯 통이 가격이라면 단가 구조를, 타이밍이라면 연락 시기를 고쳐야 합니다.

거절은 무료로 받는 시장 조사라고 생각하면 마음이 조금 편해집니다.

제가 겪은 사례(가상 품목 예시)

유리 밀폐 용기를 북미 주방용품 수입상에 제안했다가 «이번 시즌은 이미 끝났다»는 답을 받았습니다.

저는 다음 구매가 언제 시작되는지만 물었고, «2월»이라는 한 단어를 받았습니다.

12월 중순에 그 대화를 첫 줄에 옮긴 메일과 함께 새 규격 사진 두 장을 보냈습니다.

이번에는 샘플 요청이 왔습니다.

자주 묻는 질문

거절 메일에 꼭 답장해야 하나요?

답장하는 편이 좋습니다.

두세 줄이면 되고, 그 답장이 다음 연락의 근거가 됩니다.

거절한 바이어에게 언제 다시 연락하나요?

사유에 따라 다릅니다.

타이밍 문제는 다음 구매 시작 두 달 전, 가격과 기존 공급처 문제는 3~6개월 뒤 새 소식이 있을 때입니다.

가격을 낮춰서 바로 다시 제안해도 되나요?

수량이나 사양이 바뀌었다는 이유가 있을 때만 그렇게 합니다.

같은 조건에서 값만 내리면 신뢰가 떨어집니다.

답장을 영어로 길게 써야 하나요?

짧을수록 좋습니다.

감사 한 줄, 질문 한 줄, 다음 연락 약속 한 줄이면 충분합니다.

정리하면

거절 메일에는 24시간 안에 세 줄로 답합니다.

사유를 가격, 기존 공급처, 타이밍, 품목 네 가지로 나누고 다음 연락일을 적어 두세요.

설득하지 말고 질문 하나만 남깁니다.

거절해 준 바이어는 답이 없는 바이어보다 훨씬 가까운 곳에 있습니다.

 

출처: KOTRA, 한국무역협회. 사유 분류와 답장 문구는 제 실무 경험 기준이며 예시 수치는 가상입니다. 2026년 11월 12일 기준입니다.

댓글