
해외 바이어 메일 보내는 시간은, 상대 나라의 화요일부터 목요일 사이 오전 9~11시에 도착하도록 예약 발송하는 것이 가장 무난하고, 한국 시간으로는 미국 동부가 밤 11시, 독일이 오후 5시, 두바이가 오후 2시, 베트남이 오전 11시입니다.
저는 오랫동안 퇴근 전 오후 6시에 메일을 몰아서 보냈습니다.
미국 바이어에게는 새벽 4시에 도착하는 시간입니다.
아침에 출근한 담당자의 편지함에는 밤사이 온 메일 수십 통이 쌓여 있고, 제 메일은 그 맨 아래에 깔려 있었을 겁니다.
예약 발송으로 바꾼 뒤에는 같은 문구인데도 답장이 눈에 띄게 늘었습니다.
나라별 현지 오전 9시, 한국 시간으로 몇 시일까
한국은 협정 세계시보다 9시간 빠릅니다.
이 기준으로 주요 나라의 현지 오전 9시를 한국 시간으로 바꾼 표입니다.
| 지역 | 현지 오전 9시의 한국 시간(겨울) | 서머타임 기간 | 비고 |
| 미국 동부(뉴욕) | 밤 11시 | 밤 10시 | 한국보다 14시간 늦음(겨울) |
| 미국 서부(LA) | 다음 날 새벽 2시 | 새벽 1시 | 예약 발송 필수 |
| 영국(런던) | 오후 6시 | 오후 5시 | |
| 독일·프랑스·이탈리아 | 오후 5시 | 오후 4시 | 퇴근 전 발송 가능 |
| 아랍에미리트(두바이) | 오후 2시 | 변동 없음 | 주말은 토·일 |
| 인도(뭄바이) | 낮 12시 30분 | 변동 없음 | 30분 단위 시차 |
| 베트남·태국 | 오전 11시 | 변동 없음 | 한국보다 2시간 늦음 |
| 브라질(상파울루) | 밤 9시 | 변동 없음 | 한국과 12시간 차이 |
| 호주(시드니) | 오전 7시 | 오전 8시(호주 겨울) | 남반구라 여름·겨울이 반대 |
계산은 간단합니다.
뉴욕은 겨울에 협정 세계시보다 5시간 늦고 한국은 9시간 빠르니 차이는 14시간입니다.
뉴욕 오전 9시에 14시간을 더하면 한국 밤 11시가 됩니다.
같은 방식으로 독일은 겨울에 8시간 차이라서 오전 9시가 한국 오후 5시입니다.
서머타임이 시작되면 한 시간씩 당겨집니다
미국은 3월 둘째 일요일부터 11월 첫째 일요일까지, 유럽은 3월 마지막 일요일부터 10월 마지막 일요일까지 서머타임을 씁니다.
이 기간에는 표의 시간이 한 시간씩 앞당겨집니다.
문제는 미국과 유럽의 시작일과 종료일이 서로 다르다는 점입니다.
3월과 10월 말에는 2~3주 동안 미국만 서머타임이거나 유럽만 서머타임인 구간이 생깁니다.
저는 이 시기에 화상 미팅 시간을 한 시간 틀리게 잡은 적이 있습니다.
그 뒤로는 미팅 초대장을 보낼 때 반드시 상대 도시 이름으로 시간대를 지정합니다.
요일은 화·수·목이 무난합니다
월요일 아침은 주말에 쌓인 메일을 정리하는 시간입니다.
금요일 오후는 주말을 앞두고 새 제안을 열어 볼 여유가 없습니다.
그래서 처음 보내는 제안 메일은 화요일에서 목요일 사이에 넣습니다.
중동은 요일이 다릅니다.
아랍에미리트는 2022년부터 주말이 토요일과 일요일로 바뀌었고 금요일은 반일 근무를 합니다.
사우디아라비아는 금요일과 토요일이 주말입니다.
사우디 바이어에게 금요일에 보낸 메일은 일요일 아침에야 열립니다.
반대로 일요일은 사우디에서 한 주가 시작되는 날이라 한국 일요일 오후에 예약해 두면 좋은 자리에 놓입니다.
예약 발송, 이렇게 걸어 둡니다
지메일과 아웃룩 모두 보내기 단추 옆에 예약 기능이 있습니다.
저는 오후에 메일을 다 써 놓고 나라별로 시간을 나눠 예약합니다.
베트남·태국은 다음 날 오전 11시, 두바이는 오후 2시, 독일은 오후 5시, 미국 동부는 밤 11시입니다.
하루에 20통을 보낸다면 실제 작업은 낮에 한 시간이면 끝납니다.
예약 시간은 정각을 피합니다.
9시 정각에는 자동 발송된 뉴스레터가 몰리기 때문에 9시 10분에서 40분 사이로 흩어 놓습니다.
나라별로 바이어 후보를 묶어 두면 예약이 훨씬 편해집니다.
저는 바이어핀에서 나라를 정해 바이어 후보를 받기 때문에, 받은 목록을 그대로 시간대별 묶음으로 씁니다.
답장도 상대 업무 시간 안에 닿게
첫 메일보다 더 중요한 것이 답장 속도입니다.
독일 바이어가 현지 오전 10시에 견적을 물으면 한국은 오후 6시입니다.
그날 밤 9시까지 답하면 상대는 점심 직후에 받아 봅니다.
다음 날 아침에 답하면 상대에게는 한밤중이라 하루가 통째로 밀립니다.
저는 유럽 견적 문의만큼은 저녁에 한 번 더 편지함을 엽니다.
단가 계산이 오래 걸릴 때는 «내일 오전까지 보내겠다»는 한 줄을 먼저 보내고, 계산은 수출노트 견적 계산기로 그날 안에 끝냅니다.
미국 서부는 시차가 가장 불편합니다.
상대 오전이 한국 새벽이라, 저는 전날 밤에 상대의 예상 질문까지 미리 답해 둔 긴 메일을 보내는 식으로 왕복 횟수를 줄입니다.
제가 겪은 사례(가상 품목 예시)
주방 수납 용품을 미국 동부 유통사 30곳에 소개한 적이 있습니다.
처음 15곳은 한국 오후 5시에 바로 보냈고, 나머지 15곳은 현지 화요일 오전 9시 20분에 맞춰 예약했습니다.
바로 보낸 쪽에서는 답장이 1통, 예약한 쪽에서는 4통이 왔습니다.
표본이 작아서 단정할 수는 없지만, 이후로 저는 예약을 기본으로 삼았습니다.
시간표를 한 장으로 만들어 둡니다
매번 계산하면 틀립니다.
저는 거래하는 나라만 골라 엑셀 한 장에 적어 모니터 옆에 붙여 둡니다.
칸은 나라, 도시, 한국과의 시차, 현지 오전 9시의 한국 시간, 주말 요일, 서머타임 여부입니다.
서머타임이 바뀌는 3월과 10월 말, 11월 초에는 달력에 알림을 걸어 두고 표를 고칩니다.
화상 미팅 시간을 제안할 때도 이 표를 씁니다.
«Would 9:30 am your time on Tuesday work?»처럼 상대 시간으로 먼저 적고, 괄호 안에 한국 시간을 붙입니다.
상대에게 시차 계산을 시키지 않는 것만으로도 답이 빨라집니다.
미국 동부와 유럽을 한 미팅에 묶어야 할 때는 한국 밤 11시가 뉴욕 오전 9시, 독일 오후 3시라서 세 곳 모두 깨어 있는 거의 유일한 시간입니다.
자주 묻는 질문
해외 바이어 메일은 몇 시에 보내는 게 좋나요?
상대 현지 시간으로 오전 9~11시에 도착하게 보내는 것을 권합니다.
업무를 시작하고 편지함을 한 번 정리한 직후라 새 메일이 위쪽에 놓입니다.
서머타임은 어떻게 확인하나요?
검색창에 «뉴욕 현재 시간»처럼 도시 이름으로 찾으면 바로 나옵니다.
메일 프로그램의 예약 기능에서 상대 시간대를 고를 수 있으면 그쪽이 더 정확합니다.
주말에 보낸 메일은 손해인가요?
월요일 아침에 쌓인 메일 속에 묻히기 쉽습니다.
주말에 썼더라도 화요일 오전으로 예약해 두는 편이 낫습니다.
여러 나라에 한 번에 보내야 하면 어떻게 하나요?
한 통씩 나라별 시간으로 예약합니다.
같은 시간에 한꺼번에 보내면 스팸 판정에도 좋지 않습니다.
정리하면
메일은 상대의 화·수·목 오전 9~11시에 닿게 예약합니다.
한국 시간으로 미국 동부는 밤 11시, 독일은 오후 5시, 두바이는 오후 2시, 베트남은 오전 11시입니다.
서머타임 기간에는 한 시간 당기고, 중동은 주말 요일부터 확인하세요.
답장은 상대 업무 시간 안에 닿게 하는 것이 첫 메일보다 더 큰 차이를 만듭니다.
출처: 아랍에미리트 정부 포털(근무 시간). 시차는 각국 표준시(협정 세계시 기준)로 계산했습니다. 요일과 시간대 선택은 제 실무 경험 기준입니다. 2026년 11월 12일 기준입니다.
'바이어 발굴' 카테고리의 다른 글
| 영문 회사소개서 만드는 법, 해외 바이어가 끝까지 읽는 1장 구성과 예시 (0) | 2026.11.17 |
|---|---|
| 바이어 메일 스팸함으로 갈 때, SPF·DKIM·DMARC 설정과 하루 발송량 기준 (0) | 2026.11.15 |
| 전시회 후 바이어 팔로업 메일, 명함 분류와 48시간 첫 메일 예시 (0) | 2026.11.13 |
| 링크드인 바이어 첫 메시지 예시, 연결 요청 300자 영문 문구 (0) | 2026.11.12 |
| 납기 지연 바이어에게 알리는 메일, 먼저 알리는 시점과 사과·대안 문구 (0) | 2026.11.11 |
댓글