링크드인 바이어 첫 메시지 예시, 연결 요청 300자 영문 문구

링크드인 바이어 첫 메시지 예시, 연결 요청 300자 영문 문구

 

링크드인 바이어 첫 메시지와 연결 요청 문구, 결론부터 말씀드리면 내 프로필을 먼저 «무엇을 수출하는 사람인지» 보이게 정리한 뒤, 품목과 나라를 넣고 buyer·purchasing·sourcing 같은 직함으로 사람을 찾고, 짧은 연결 요청으로 관계를 연 다음 실제 견적 이야기는 메일로 옮기는 것이 가장 자연스러운 순서입니다.

저는 처음에 링크드인을 이력서 사이트 정도로만 생각했습니다.

그러다 메일로 답이 없던 바이어 회사의 구매 담당자를 링크드인에서 찾아 짧은 메시지를 보냈는데, 그날 바로 «메일을 못 봤다, 다시 보내 달라»는 답이 왔습니다.

그 뒤로 링크드인은 메일과 함께 쓰는 두 번째 창구가 됐습니다.

먼저 내 프로필부터 정리합니다

바이어는 연결 요청을 받으면 먼저 내 프로필을 봅니다.

프로필이 비어 있으면 영업 계정처럼 보여 수락하지 않습니다.

첫째, 사진은 얼굴이 잘 보이는 평범한 사진으로 둡니다.

둘째, 소개 한 줄(헤드라인)에 «Exporter of kitchenware from Korea»처럼 무엇을 어디서 수출하는지 씁니다.

셋째, 회사 페이지를 만들어 제품 사진과 누리집 주소를 연결합니다.

넷째, 경력란에 지금 하는 일을 짧게 적습니다.

이 네 가지만 해 둬도 수락률이 눈에 띄게 달라졌습니다.

바이어는 어떤 검색어로 찾나요?

사람 검색에서 직함과 품목, 나라를 조합합니다.

 

찾는 사람	직함 검색어 예시	참고
구매 담당	buyer, purchasing manager, procurement	가장 먼저 연락할 대상
소싱 담당	sourcing manager, sourcing specialist	새 공급처 찾는 일이 주 업무
카테고리 담당	category manager, product manager	품목 결정에 관여
작은 회사	owner, founder, managing director	결정권자가 직접 구매

 

여기에 «kitchenware», «home goods»처럼 품목 단어와 나라 필터를 함께 넣으면 범위가 좁혀집니다.

회사 이름을 먼저 정해 두었다면 그 회사 페이지의 직원 목록에서 직함을 보고 찾는 것이 더 정확합니다.

연결 요청 메시지는 짧게

연결 요청에는 짧은 메모를 붙일 수 있습니다.

여기서 제품 소개를 길게 하면 수락하지 않습니다.

저는 «Hi Anna, I export kitchen products from Korea and noticed your role in sourcing at ABC. Would be glad to connect.»처럼 두 문장만 씁니다.

이름과 회사, 그 사람의 역할을 짚는 것이 핵심입니다.

수락 뒤 첫 메시지 예시

수락했다고 바로 카탈로그를 보내지 않습니다.

첫 메시지는 300자 안쪽으로, 질문 하나로 끝냅니다.

«Thanks for connecting, Anna. We make silicone kitchen tools and currently supply retailers in Europe. Are you looking at new suppliers for this category this year? If so, I can send a one-page catalog by email.»

답이 오면 그때 메일 주소를 받아 견적과 자료를 메일로 보냅니다.

링크드인 메시지는 대화를 여는 곳이고, 실제 거래 자료는 메일로 남기는 것이 관리하기 쉽습니다.

메일 문구가 필요하면 수출노트 무역 이메일 템플릿을 참고하세요.

피해야 할 행동

첫째, 연결되자마자 긴 홍보 글과 첨부 파일을 보내는 것입니다.

둘째, 같은 회사 여러 직원에게 같은 메시지를 동시에 보내는 것입니다.

회사 안에서 공유되면 오히려 인상이 나빠집니다.

셋째, 하루에 연결 요청을 너무 많이 보내는 것입니다.

짧은 시간에 요청이 몰리면 계정이 제한될 수 있으니 하루 몇십 건 안쪽으로 나눠 보냅니다.

넷째, 답이 없는데 메시지를 계속 보내는 것입니다.

두 번 보내서 답이 없으면 멈추고, 그 회사는 메일 쪽으로 다시 시도합니다.

게시물도 가끔 올립니다

일주일에 한 번 정도 제품 사진, 생산 과정, 전시회 참가 소식을 짧게 올립니다.

연결된 바이어의 피드에 우리 회사가 가끔 보이는 것만으로도 기억에 남습니다.

실제로 몇 달 동안 아무 말 없던 바이어가 게시물을 보고 먼저 연락해 온 적이 있습니다.

광고처럼 보이지 않게, 사진 한 장과 두세 줄이면 충분합니다.

제가 겪은 사례(가상 품목 예시)

북유럽 생활용품 유통사에 대나무 수납함을 소개하려고 메일을 두 번 보냈지만 답이 없었습니다.

링크드인에서 그 회사 직원 목록을 보니 «Sourcing Manager» 직함의 담당자가 있었습니다.

두 문장짜리 연결 요청을 보냈고, 수락 다음 날 질문 하나로 끝나는 메시지를 보냈습니다.

담당자는 메일이 공용 주소로 가서 못 봤다며 자기 메일 주소를 알려 줬고, 샘플 요청으로 이어졌습니다.

링크드인과 함께 쓰면 좋은 방법

링크드인은 사람을 찾는 데 강하지만, 어떤 회사가 내 품목을 수입하는지 처음부터 찾기에는 시간이 많이 듭니다.

저는 바이어핀에서 품목과 나라로 바이어 후보 회사와 연락처를 먼저 받아 보고, 답이 없는 곳만 링크드인에서 담당자를 찾아 연락합니다.

이렇게 하면 회사를 고르는 시간은 줄이고, 담당자에게 닿는 확률은 높일 수 있었습니다.

바이어 발굴 방법 전체 비교는 수출노트 해외 바이어 발굴 안내에 정리돼 있습니다.

담당자가 바뀌었을 때도 쓸모가 있습니다

거래하던 바이어 담당자가 회사를 옮기면 메일이 반송되거나 답이 끊깁니다.

링크드인에서 그 회사의 새 담당자를 찾고, 옮겨 간 담당자와도 연결을 유지하면 새 회사에서 다시 거래가 생기기도 합니다.

자주 묻는 질문

유료 계정이 꼭 필요한가요?

무료 계정으로도 사람 검색과 연결 요청은 할 수 있습니다.

검색량이 많아지면 제한이 걸릴 수 있으니, 먼저 무료로 써 보고 필요할 때 판단하면 됩니다.

영어 프로필만 있으면 되나요?

해외 바이어를 대상으로 한다면 영어 프로필이 기본입니다.

주요 시장 언어로 소개 한 줄을 덧붙이면 더 친근하게 보입니다.

연결 요청을 수락하지 않으면요?

2~3주 기다려도 수락이 없으면 요청을 거두고, 그 회사는 메일이나 다른 담당자로 시도합니다.

정리하면

프로필을 먼저 정리하고, 직함·품목·나라로 구매 담당자를 찾으세요.

연결 요청은 두 문장, 첫 메시지는 300자 안쪽에 질문 하나로 끝냅니다.

실제 견적과 자료는 메일로 옮기고, 답이 없으면 두 번에서 멈춥니다.

바이어 후보 회사는 바이어핀에서, 메일 문구와 발굴 방법 비교는 수출노트에서 함께 참고해 보세요.

 

출처: 링크드인 고객센터, KOTRA. 검색어와 메시지 예시는 제 실무 경험 기준이며 기능과 제한은 바뀔 수 있습니다. 2026년 11월 4일 기준입니다.

함께 보면 좋은 글: 수출노트 해외 바이어 발굴 안내
해외 수입·유통 바이어 찾기: 바이어핀